‚©‚µ‚´‚ç