‚¿‚傤‚¿‚ñ